This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '06 eng>esl Formerly preeclamptic women con antecedentes de preeclampsia pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>esl Water’s view X-ray enfoque (o método) de Waters pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>esl Parent Infant Trauma Syndrome síndrome traumático padre-hijo pro closed ok
- May 14 '05 eng>esl airspace disease ocupación alveolar pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl interior thigh lacerations. laceraciones importantes de cara interna de muslo easy closed no
4 May 6 '05 eng>esl series casuística easy closed ok
3 Apr 11 '05 eng>esl prone stander andador frontal inclinado hacia adelante pro closed ok
- Mar 21 '05 deu>esl nach *gedecktem* Schädel-Hirntrauma cerrado pro just_closed no
4 Mar 10 '05 eng>esl crede touch método (maniobra) de Credé pro closed ok
4 Mar 9 '05 deu>esl protahiert persistente pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>esl every walk of life de toda condición pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>esl hot belly abdomen agudo pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>esl radiolabeled de medicina nuclear pro closed ok
4 Feb 9 '05 eng>esl decannulate extubar pro closed ok
4 Feb 9 '05 eng>esl clamped (sonda nasogástrica) pinzada pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl WBC leucocitosis pro closed ok
4 Jan 14 '05 deu>esl V.a. probable (secuela de accidente...) pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>esl Emphysembulla vesículas de enfisema pro closed ok
4 Jan 13 '05 deu>esl Untergeschoß base pulmonar pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>esl non-obtrusive blood withdraw pump mecanismo oculto/disimulado para extracción de muestras sanguíneas easy open no
- Jan 11 '05 deu>esl Traktionsbronchiektasen ¿bronquiectasias postinfecciosas? pro open no
- Dec 22 '04 eng>esl clean catch urine recolección de orina en condiciones de asepsia pro closed ok
4 Dec 15 '04 deu>esl Befundung informe pro closed ok
4 Dec 6 '04 fra>esl Le gazouillis et le babillage... el gorjeo y el balbuceo easy closed ok
- Dec 6 '04 eng>esl KUB radiografía simple del aparato urinario pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>esl Voiding Cystourethogram cistouretrografía retrógrada y miccional pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>esl lead test plombemia easy closed ok
- Nov 23 '04 eng>esl when the arterial endothelium is denuded cuando la arteria pierde el endotelio/ cuando se ha desprendido el endotelio arterial pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>esl brain physiologist neurofisiólogo pro closed ok
4 Nov 21 '04 eng>esl sclerae was present Falta algo (ver intento de explicación) pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>esl versus os odontoideum of the dens (indican que se trata) de una hipoplasia de la apófisis odontoides o del hueso odontoideo pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>esl stunted growth (Ninguno de los tres hijos) se ha desarrollado bien, son pequeños para su edad. pro closed no
- Nov 15 '04 eng>esl to compare within outcomes para establecer una comparación entre los efectos pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl adult onset diabetes mellitus (AODM) diabetes sacarina del adulto pro closed ok
- Oct 8 '04 fra>esl pose de voie d'abord colocación de vía central easy closed no
- Sep 2 '04 eng>esl bone marrow involvement with invasión de la médula ósea por pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>esl in consultation with con la asesoría de pro closed no
- May 29 '04 eng>esl floppy arms and legs flojedad de brazos y piernas pro closed ok
- May 13 '04 eng>esl not TV + con cultivo negativo para Trichomona pro closed no
4 Apr 29 '04 eng>esl course of therapy ciclo terapéutico pro closed ok
4 Apr 26 '04 eng>esl matted (ganglios) fusionados/formando una masa pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>esl pouchgram estudio contrastado del receso colo-anal pro closed ok
- Mar 31 '04 eng>esl nuclear medicine scan to check for blood leakage centellografía para despistar (descartar) hemorragias easy closed no
- Mar 11 '04 eng>esl community acquired (procedentes) de la comunidad easy closed ok
4 Mar 8 '04 eng>esl patient not on oxygen el paciente no está recibiendo oxígeno / no precisa oxígeno pro closed ok
- Mar 4 '04 eng>esl last patient out último paciente examinado pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>esl bloating vientre hinchado o abultado pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>esl dry holes búsquedas infructuosas easy closed ok
- Feb 8 '04 eng>esl rigidity and stiffness rigidez y envaramiento pro closed ok
- Feb 9 '04 deu>esl nach kaudal en sentido caudal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered